Значение слова "cry with one eye and laugh with the other" на русском
Что означает "cry with one eye and laugh with the other" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
cry with one eye and laugh with the other
US /kraɪ wɪð wʌn aɪ ænd læf wɪð ði ˈʌðər/
UK /kraɪ wɪð wʌn aɪ ənd lɑːf wɪð ði ˈʌðə/
Идиома
одним глазом плакать, а другим смеяться
to experience or express conflicting emotions of sadness and joy at the same time; to be insincere in one's display of emotion
Пример:
•
When her rival lost the position but she got the promotion, she was crying with one eye and laughing with the other.
Когда её соперница потеряла должность, а она получила повышение, она одним глазом плакала, а другим смеялась.
•
He pretended to be sorry for his friend's misfortune, but everyone knew he was crying with one eye and laughing with the other.
Он притворялся, что сочувствует несчастью друга, но все знали, что он одним глазом плачет, а другим смеется.